1. Down by the creek, performing his necessaries.

Dưới bờ sông để giải quyết chuyện cá nhân.

2. Necessary evil.

Việc bất đắc dĩ.

3. But they're necessary: they're necessary to make that mathematics work.

Nhưng chúng rất cần thiết, thực sự cần thiết để biểu thức toán học đó có nghĩa.

4. A necessary evil.

Bất đắc dĩ mà.

5. To necessary evils.

Vì sự bất đắc dĩ.

6. A necessary precaution.

Cẩn thận không thừa đâu.

7. That really isn't necessary.

Việc đó thực sự không cần thiết.

8. That won't be necessary.

Không cần thiết đâu.

9. What made this necessary?

Tại sao cần quyên góp?

10. By any means necessary.

Bằng bất cứ mọi cách.

11. Is that really necessary?

Quán trưởng, ông hà tất phải làm vậy?

12. Sir, is that actually necessary?

Như thế có cần thiết không?

13. Remember, by any means necessary.

Hãy nhớ, bằng mọi cách cần thiết.

14. Some give us necessary experiences.

Một số thử thách mang đến cho chúng ta những kinh nghiệm thiết yếu.

15. On my knees, if necessary.

Thậm chí là quỳ xuống thề, nếu cần thiết.

16. When necessary, shared bodily warmth.

Khi cần thiết, chia sẻ hơi ấm cơ thể cùng nhau.

17. The expenditures necessary for these land campaigns directly competed with the funds necessary to continue naval expeditions.

Các phí tổn cho các chiến dịch trên bộ này đã cạnh tranh trực tiếp với ngân sách cần thiết dành cho các chuyến thám hiểm hàng hải.

18. This was both just and necessary.

Điều này không chỉ công chính mà còn cần thiết nữa.

19. Is all this crap really necessary?

Có cần phải làm mấy chuyện vớ vẩn này?

20. Material things are necessary and useful.

Của cải vật chất là những thứ cần thiết và hữu ích.

21. Was a press release really necessary?

Một thông cáo báo chí là cần thiết?

22. Is it necessary in these modern times?

Việc đó có cần thiết trong thời hiện đại không?

23. Twisting Israeli arms will become necessary too .

Cặp tay với Israel cũng sẽ cần thiết .

24. Why was such a special warning necessary?

Tại sao lại cần phải có lời cảnh cáo đặc biệt này?

25. Complete honesty is necessary for our salvation.

Sự lương thiện hoàn toàn là điều cần thiết cho sự cứu rỗi của chúng ta.

26. 30 minutes of extra time if necessary.

30 phút hiệp phụ nếu cần.

27. Because grieving is a necessary emotional release.

Vì đau buồn là cần thiết để giải tỏa cảm xúc.

28. In 1720 the necessary bills were tabled.

Năm 1820, các lá phiếu đã được giới thiệu.

29. And don't bother me unless it's necessary.

Đừng làm phiền tao nếu không phải chuyện gấp.

30. Is it necessary to vote so soon?

Có cần thiết phải bình bầu sớm như vậy không?

31. So... bishop swithern was a necessary sacrifice.

Vậy... hy sinh giám mục Swithern là điều cần thiết sao?

32. Colonel, do whatever you think is necessary.

Đại tá, hãy làm bất cứ gì ông nghĩ là cần thiết.

33. Thus, firm determination on your part is necessary.

Bởi vậy các bạn cần phải cương quyết.

34. If necessary, build and configure a testing environment.

Nếu cần thiết, hãy xây dựng và cấu hình một môi trường thử nghiệm.

35. Rotate as necessary to fix the heap order.

Tống Giang phải hết sức khuyên can mới làm dịu tình hình.

36. Some believe that boasting is necessary to achievement.

Một số người nghĩ rằng muốn thành đạt cần phải khoe khoang.

37. Salesperson and trafficker aren't necessary to save successfully.

Bạn không cần nhập người bán hàng và người quản trị quảng cáo để lưu thành công.

38. The ordinance of baptism is necessary for exaltation.

Giáo lễ báp têm là cần thiết cho sự tôn cao.

39. A complete change in lifestyle may be necessary.

Có thể cần có một sự thay đổi hoàn toàn trong lối sống.

40. Area codes should only be dialed when necessary.

Các khu vực khác nhau của địa đạo có thể được cô lập khi cần.

41. Are these not worth every necessary personal sacrifice?”

Những điều đó không đáng bõ công cho mỗi sự hy sinh cá nhân cần thiết sao?”

42. So put things right at once, if necessary.

Bởi vậy, khi cần-thiết, chúng ta phải bắt đầu ngay bằng cách sửa sai các lỗi lầm.

43. The move was necessary to balance the district.

Mục đích là để trị triệt để tật loạn thị.

44. (Requisite in these verses means required or necessary.)

(Điều kiện tiên quyết trong những câu này có nghĩa là được đòi hỏi hoặc cần thiết).

45. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

46. Delegating also means getting help with necessary details.

Giao phó trách nhiệm cũng có nghĩa cần người khác giúp làm những chi tiết cần thiết.

47. The Fall was a necessary step in man’s progress.

Sự Sa Ngã là một bước cần thiết trong sự tiến triển của loài người.

48. " By any means necessary " sounds like it's coming next.

Cô chuẩn bị nói " bằng bất cứ giá nào " đúng không?

49. I know mouth-to-mouth if necessary. Wow. Wow!

Tôi biết cách hô hấp nhân tạo nếu cần thiết.

50. High school education was necessary to become a teacher.

Giáo dục trung học là cần thiết đẻ trở thành một giáo viên.

51. Formally, the Lebesgue integral provides the necessary analytic device.

Một cách hình thức, tích phân Lebesgue cung cấp những công cụ giải tích cần thiết.

52. * According to President Nelson, why was the Restoration necessary?

* Theo như Chủ Tịch Nelson, tại sao Sự Phục Hồi là cần thiết?

53. Not necessary, the men now prefers young and innocent

Không cần, gái tơ trong trắng đang thịnh

54. That apostasy made necessary the Restoration of the gospel.

Sự bội giáo nầy đã khiến cho cần phải có sự phục hồi phúc âm.

55. Why does it become necessary to “anoint the shield”?

Tại sao cần “thoa dầu cho cái thuẫn”?

56. To implement and where necessary improve on this law.

Để thực thi và hoàn thiện Đạo luật này

57. In addition to ‘opposing the Devil,’ what is necessary?

Ngoài việc “chống-trả ma-quỉ”, chúng ta còn cần phải làm gì?

58. One update is necessary with respect to media freedom.

Cần phải cập nhật thêm một điểm liên quan đến tự do báo chí.

59. My parents found it necessary for peace of mind.

Bố mẹ tôi thấy nó cần thiết cho cả tôi và họ, tìm kiếm cảm giác thảnh thơi.

60. In a glassy smooth pond no break wall is necessary.

Trong một ao thủy tinh mịn màng không có bức tường phá vỡ là cần thiết.

61. Where necessary, a well-qualified ministerial servant may fill in.

Nếu cần, một tôi tớ thánh chức có khả năng có thể thay thế.

62. The girl will die unless she receives the necessary injections.

Con bé đó sẽ chết nếu không có thuốc miễn dịch.

63. We soon see why a change of heart is necessary.

Chẳng bao lâu chúng ta thấy được lý do rằng sự thay đổi lớn lao trong lòng là cần thiết.

64. Do it as long as necessary, until you have mastery.

Cứ học mãi cho đến khi bạn thành thục.

65. How necessary discipline is to true worshipers —particularly self-discipline!

Kỷ luật thật cần thiết cho những người thờ phượng thật—đặc biệt là kỷ luật tự giác!

66. A store owner hires a manager having the necessary credentials.

Một tiệm buôn mướn một người quản lý hội đủ các điều kiện cần thiết.

67. Some inequality is necessary for a high-functioning capitalist democracy.

Một số bất công là cần thiết để nền dân chủ tư bản vận hành tốt hơn.

68. Military tradition is necessary for recruiting good generals and admirals.

Truyền thống quân sự rất cần thiết cho việc tuyển mộ tướng lĩnh và đô đốc tài giỏi.

69. Protein molecules are necessary for the function of a cell.

Các phân tử protein cần thiết cho sự hoạt động của tế bào.

70. Unless otherwise indicated, any necessary announcements should be made and any necessary letters should be read to the congregation by the chairman during his concluding comments.

Trừ khi có chỉ dẫn khác, chủ tọa sẽ đọc các thông báo cần thiết và các lá thư cần đọc cho hội thánh trong lời kết thúc này.

71. Another factor, rising cool air, provides necessary moisture as well.

Một yếu tố khác, tăng không khí mát mẻ, cung cấp độ ẩm cần thiết là tốt.

72. I don't know if that was necessary to demonstrate -- ( Laughter )

Tôi không biết liệu có cần thiết phải minh hoạ -- ( Cười )

73. In resisting wicked spirit forces, what is another necessary step?

Để kháng cự với ác thần, biện pháp nào khác là cần thiết?

74. He convinced reluctant Nikita Khrushchev that military intervention was necessary.

Ông đã thuyết phục Nikita Khrushchev khi ấy đang do dự rằng một sự can thiệp quân sự là cần thiết.

75. Minute 11 is used for additional storm warnings if necessary.

Luân lưu 11m sẽ được sử dụng để xác định đội chiến thắng, nếu cần thiết.

76. Maintain quarantine at both Ark portals by any means necessary.

Duy trì việc cách ly cả ở Cổng Ark bằng bất kỳ thứ gì cần thiết.

77. Authentication is necessary to avoid man-in-the-middle attacks.

Quá trình phân phối khóa cần chống lại được tấn công đứng giữa (man-in-the-middle attack).

78. Your talents and skills are necessary to a growing Church.

Tài năng và kỹ năng của các em rất cần thiết cho một Giáo Hội đang tăng trưởng.

79. (If necessary, go back and look at the Data Set schema).

(Nếu cần, hãy quay trở lại và xem giản đồ Tập dữ liệu).

80. However, long-term studies necessary to evaluate these effects are lacking.

Tuy nhiên, nghiên cứu dài hạn cần thiết để đánh giá những tác động này đang thiếu.